Nothing Lasts Forever - Maroon 5
Bản dịch của: meobe_91
| It is so easy to see Dysfunction between you and me We must free up these tired souls Before the sadness kills us both I tried and tried to let you know I love you but I'm letting go It may not last but I don't know Just don't know [Bridge] If you don't know Then you can't care And you show up But you're not there But I'm waiting And you want to Still afraid that I will desert you [Chorus] Everyday With every word whispered We get more far away The distance between us makes it so hard to stay And nothing lasts forever, But be honest babe It hurts but it may be the only way A bed that's warm with memories Can heal us temporarily The misbehaving only makes The ditch between us so damn deep Built a wall around my heart I'll never let it fall apart But strangely I wish secretly It would fall down while I'm asleep [Bridge] If you don't know Then you can't care And you show up But you're not there But I'm waiting And you want to Still afraid that I will desert you, babe [Chorus] Everyday With every word whispered We get more far away The distance between us makes it so hard to stay And nothing lasts forever, But be honest babe It hurts but it may be the only way Though we have not hit the ground It doesn't mean we're not still falling, Oh I want so bad to pick you up But you're still too Reluctant to accept my help What a shame, I hope you Find somewhere to place The blame, But until then the fact remains... [Chorus] Everyday With every word whispered We get more far away The distance between us makes it so hard to stay Nothing lasts forever, but be honest babe It hurts but it may be the only way Everyday With every worthless word We get more far away The distance between us makes it so hard to stay And nothing lasts forever, But be honest babe It hurts but it may be the only way | Chẳng có gì bền mãi... Thật dễ thấy Mớ bòng bong giữa tôi với em Chúng ta phải giải phóng những tâm hồn mệt mỏi này trước khi nỗi buồn giết cả hai ta Tôi đã cố và đã cố để em biết Tôi yêu em Nhưng lại kệ Chắc đó 0 phải lần cuối Mà tôi cũng 0 biết nữa 0 biết đâu Nếu 0 biết thì em chẳng thể lưu tâm Rồi em đến(xuất hiện;làm cho ai bối rối) Nhưng em 0 ở đó Còn tôi đang đợi Mà em muốn vẫn sợ rằng tôi sẽ bỏ rơi em Ngày ngày cùng với những lời xì xào chúng ta càng trở nên xa cách Khoảng cách giữa chúng ta khiến nó quá khó lưu lại Và chẳng có gì bền mãi Nhưng thật lòng nhé, babe Nó gây đau đớn đấy nhưng có lẽ đó là cách duy nhất Chiếc giường ấm những kỉ niệm có thể hàn gắn(chữa lành) chúng ta một cách trần tục Cư xử 0 đúng đắn chỉ khiến cái rãnh giữa chúng ta sâu thêm chút nữa Xây tường quây trái tim mình Tôi sẽ 0 bao giờ để nó đổ về một bên Nhưng lạ thay, tôi lại thầm ước nó sẽ sụp xuống khi tôi thiếp ngủ Nếu 0 biết thì em chẳng thể lưu tâm Rồi em đến(xuất hiện;làm cho ai bối rối) Nhưng em 0 ở đó Còn tôi đang đợi Mà em muốn vẫn sợ rằng tôi sẽ bỏ rơi em Ngày ngày cùng với những lời xì xào chúng ta càng trở nên xa cách Khoảng cách giữa chúng ta khiến nó quá khó lưu lại Và chẳng có gì bền mãi Nhưng thật lòng nhé, babe Nó gây đau đớn đấy nhưng có lẽ đó là cách duy nhất Dù ta chưa tìm ra cớ 0 có nghĩa là ta vẫn đang sụp đổ Oh, thật tệ, tôi muốn đón em mà em thì vẫn quá miễn cưỡng nhận lời tôi Thật thẹn thùng Tôi mong em tìm thấy nơi đặt trách nhiệm Nhưng rồi thực tại còn lại ... Ngày ngày cùng với những lời xì xào chúng ta càng trở nên xa cách Khoảng cách giữa chúng ta khiến nó quá khó lưu lại Và chẳng có gì bền mãi Nhưng thật lòng nhé, babe Nó gây đau đớn đấy nhưng có lẽ đó là cách duy nhất Ngày ngày cùng với những lời 0 đáng nói chúng ta càng trở nên xa cách Khoảng cách giữa chúng ta khiến nó quá khó lưu lại Và chẳng có gì bền mãi Nhưng thật lòng nhé, babe Nó gây đau đớn đấy nhưng có lẽ đó là cách duy nhất |
1 bản dịch khác
meobe_91
08-11-2008
08-11-2008